Warren Hellman's Hebrew Jacket Explained

Categories: Local News
Hellman jacket.jpg
Jim Herd
Definitely not last year's model...
When Elvis Costello's in town, people can be forgiven for missing some peripheral details and focusing on the artist formerly known as Declan MacManus.

That being said, it was hard to miss Hardly Strictly Bluegrass impresario Warren Hellman's Semitic Sergeant Pepper jacket, complete with sequins, Stars of David, and Hebrew. This is not the sort of attire one expects a man richer than Croesus to wear. What's it all about?

Our calls to Hebrew speakers solved that one quickly. The jacket -- sewn by Hellman's granddaughter -- is emblazoned with the word "asiri," which translates as "tenth."

This, not coincidentally, is the 10th Hardly Strictly Bluegrass festival. The term "asiri" comes up a lot in ancient texts, incidentally -- as you'd expect when describing, say, the tithing of one's fields.

No tithes were in effect at the weekend's festival, however. Police did not confiscate even one-tenth of the bikes hanging from trees.

Follow us on Twitter at @TheSnitchSF and @SFWeekly

My Voice Nation Help
Sort: Newest | Oldest

Now Trending

From the Vault


©2014 SF Weekly, LP, All rights reserved.